56 / 346
S p o r t p l at z p l a n un g
1 . H i nwe i s e z u r S p o r t p l at z p l a n u n g
56
1 . 1 0 S p o r t g e r ät e au s s tat t u n g
Zu den wesentlichen sicherheitstechnischen
Anforderungen gehören:
••
Die Tore dürfen nicht kippen (Tore Typ 1 bis 4)
oder sich verschieben (Tore Typ 3 und 4)
••
Zwischen Torpfosten und dem Bodenrahmen darf
kein Freiraum sein
••
Netzbefestigungen dürfen nicht brechen oder
sich verformen und sie müssen so konstruiert
sein, dass sich Spieler nicht verletzen können.
Offene Netzhaken aus Metall sind unzulässig
••
Fangstellen am Rahmen oberhalb von 1,2 m über
dem Boden, z. B. Netzkonsolen, dürfen keinen
nach unten zulaufenden Winkel von weniger als
60 Grad und keine Öffnungen von weniger als
230 mm Durchmesser aufweisen
••
Auch Minitore müssen gesichert werden
Auf allen Toren, auch auf den fest installierten, ist
gemäß DIN EN 748:2013-08 ein entsprechendes dau-
erhaftes Warnschild mit folgendem Wortlaut anzu-
bringen:
••
Dieses Tor ist ausschließlich für Fußball konstru-
iert und für keinen anderen Zweck
••
Vor Benutzung und in regelmäßigen Abständen
ist zu prüfen, ob alle Verbindungen fest angezo-
gen sind
••
Das Tor muss jederzeit gegen Umkippen
gesichert werden
••
Netz und Torrahmen sind nicht zu beklettern.
1.10.2 Handballtore
Hallenfußball-, Handball- oder Kleinfeldtore müssen
der DIN EN 749:2006-01, „Spielfeldgeräte – Handball-
tore – Funktionelle und sicherheitstechnische Anfor-
derungen, Prüfverfahren“ entsprechen.
Groß- und Kleinspielfelder sind nur mit Sportgeräten
auszustatten, die den einschlägigen Normen entspre-
chen und mit einem GS-Zeichen ausgestattet sind.
1.10.1 Fußballtore
Fußballtore müssen der DIN EN 748:2013-08, „Spielfeld-
geräte – Fußballtore – Funktionelle und sicherheitstech-
nische Anforderungen, Prüfverfahren“ entsprechen.
Folgende Tore werden in der Norm behandelt:
Typ 1
Fußballtor mit Bodenhülsen, Netzkonsole
(Spannstange) mit Bodenhülsen
Größe l x h: 7,32 x 2,44 m
5 x 2 m (Jugendfußballtore)
Typ 2
Fußballtor mit Bodenhülsen, Netzkonsole
(Netzbügel) mit Bodenhülsen
Größe l x h: 7,32 x 2,44 m
5 x 2 m (Jugendfußballtore)
Typ 3
Fußballtor, freistehend mit Boden-
befestigungen
Größe l x h: 7,32 x 2,44 m
5 x 2 m (Jugendfußballtore)
Typ 4
Fußballtor, freistehend mit Gegengewicht
Größe l x h: 7,32 x 2,44 m
5 x 2 m (Jugendfußballtore)
Fußballtore des Typs 3:
Diese Tore können nur bei
Rasenflächen eingesetzt werden.
Fußballtore des Typs 4:
Es sollten nur Tore mit fest
montierten Gewichten Verwendung finden. Tore mit
auflegbaren Gewichten können auch ohne diese
genutzt werden und sind deshalb nicht kippsicher.
Dazu gehören auch Konstruktionen, bei denen die
Füllmengen selbst verändert werden können.
Netze müssen ebenfalls der DIN EN 748:2013-08 ent-
sprechen.